OSCAR WILDE LADY FUCKINGHAM 5 1.část

A tu nastal ten významný čas v mém životě, kdy jsem plnými plachtami
vplula do přístavu manželského.
Už jsme ses Alicí chystaly k odjezdu z města, ale ještě jsme si s lady St.
Jeromovou vyšly na dopolední vycházku do Kensington Gardens – a koho
jsme tam nepotkaly, jako hezkého vysokého třicátníka s nejpotvornějšíma
černýma očima, jež jsem kdy vůbec viděla.
Lady St. Jeromová se usmála tím nejpoťouchlejším úsměvem a řekla Alici a
mně: »Drahouškové, dovolte mi, abych vás představila hraběti Crim-Conovi,
nejelegantnějšímu džentlmenu dneška. Avšak jeho pozornosti přijímejte velmi
obezřetně a s největší mírou opatrnosti.«
Pak dosti zdrcujícím pohledem sjela toho pána: »Promiňte mi, Vaše
lordstvo, že při představování lady Beatrice Fuckinghamové a slečny Alice
Marchmontové je předem varuji před tak nebezpečným milovníkem. Obě jsou
pod mou ochranou, a kdybych tak neučinila, zanedbala bych svou
povinnost.«
Ten chlapík lord vyhlížel naštvaně, ale jen chvilinku, načež se příjemně
usmál a odvětil: »Díky, díky, milá sestřenko, tvá bezmezná šlechetnost vždy
tvrdě stíhá mé drobné lidské slabůstky. Což nemůžeš uvěřit v mé nejlepší
úmysly. Ty přece víš, jak často jsem tě žádal, abys mi vyhledala pěknou a
miloučkou manželičku, jež by mě utáhla na vařené nudli a ochránila mne
všeho zlého.«
»Dobrou choť sis mohl najít už dávno, ty odporný mizero,« odsekla mu lady
St Jeromová. »Jsi hnusný pokrytec, ale přesto jistě víš, že dobrými
předsevzetími je dlážděna cesta do jistého velmi horkého místa, kam ty a
všichni tobě podobní neodvratně spějete, Vaše lordstvo.«
»Eh, my lady, to velmi horké místo, o němž mluvíte, je bezpochyby, jak
soudím, mezi ženskýma nohama, není-liž pravda .«