Hetéry a jejich svět Alkifrón

23. Bukopniktes Artopyktovi
Nemohu se na to ani dívat, jak ta sprostá děvka Zeuxippe bezcitně
jedná s tím mladíkem. Vždyť s ní promrhává nejenom zlato a stříbro,
ale i domy a polnosti! Ale ona; snažíc se tak ještě více rozdmýchati
jeho lásku, staví se zamilovanou do toho mládenečka z Euboje, aby
se, až rozchvátí Filebovo jmění, obrátila zase k nové lásce. A mně
to může srdce utrhnout, když vidím, jak se rozplývá tak velké
bohatství, jež mu zanechali jeho zvěčnělí rodiče Lysias a Fanostrate.
Neboť co oni po haléři nashromáždili, to plnýma rukama rozhazuje
ta prahanebná ženština, ochotná býti číkoli.
Mám tedy jednak opravdový soucit s tím mladíkem – neboť co se
stal pánem svého jmění, prokázal nám mnoho laskavostí –, jednak
také vidím, že to jde s námi z kopce. Jestliže totiž ten roztomilý
človíček vynaloží své všechny důchody na ni, to se krásně, při bozích,
krásně pomějeme z toho jeho nadbytku! A přece je, jak víš, Filebos
člověk srdečný a k nám parazitům slušný a taktní; bavíváť se spíše
písněmi a smíchem než surovostmi na nás páchanými.