O kostele Panny Marie pod řetězem

Při konci malostranské ulice Lázeňské proti Maltézskému náměstí
stojí kostel náležející ke klášteru řádu johanitů, rytířů maltézských.
Řád ten, jehož posláním vedle ošetřování nemocných také
bylo bojovat s nevěřícími a jehož jméno bylo též maltézové nebo
maltáni podle ostrova Malty v moři Středozemním, dostal se do
Čech roku 1159. Král Vladislav II. na své výpravě do Svaté země
poznal řád ten a daroval mu při pražském podhradí místo pro klášter
i kostel. Přišli tedy maltézové do Čech a zbudovali si tu pražský
klášter s kostelem, jemuž podle polohy jeho přidávali tehdy jméno
Konec mostu.
To ještě podhradí pražské na levém břehu nebylo hrazeno; maltézové
si obehnali okrsek svůj pevnou zdí s branou, snad i příkopem
jako tvrz nějakou. Kostel klášterní, zasvěcený Panně Marii,
slul také U Slavné královny nebo Panny Marie pod řetězem.
Pověst vypravuje, že brána klášterní zavírána byla na noc řetězem
obzvláště silným, dobře pozlaceným. Ten řetěz tak nápadný
byl lidu, že od něho i kostel maltézský jméno vzal. A zůstal prý
řetěz ten na svém místě i tehdy, když se klášter i s kostelem dostaly
do zvětšeného obvodu městských zdí a nebylo jim třeba zvláštního
opevnění.
Na počátku válek husitských, po nenadálé smrti krále Václava
IV., došlo na Malé Straně k bojům mezi pražany, vedenými
Mikulášem z Husi, s lidem královským. V bojích těch Malá Strana
nemálo byla zpustošena a tehda prý se ztratil i pozlacený řetěz
z brány kláštera maltézského.
Jméno kostela však podle toho řetězu až do dnešní paměti zůstalo.
Byl však i jiný výklad toho pojmenování starodávného. Prý kostelu
tak říkali od řetězu, který tam nablízku přes řeku napjat byl
pro zadržování lodí a vorů v místech, kde bylo clo vybíráno
u mostu.
Kostel, ve XII. století vystavěný, přestavěn byl kolem roku 1300;
při velkém požáru Malé Strany shořel i s klášterem a doznal i později
mnohých změn. Se sousedním domem klášterním a palácem
Velkopřevorským na přilehlém náměstíčku připomíná nám slavné
doby rytířského řádu, jenž křesťanství v zemích východních
mečem hájil.