Hetéry a jejich svět Alkifrón

42. Leaina Filodemovi

Viděla jsem o mystériích tvou nevěstu, oblečenou v pěkný letní šat.
Lituji tě, při Afroditě, ty chudáku, co zkusíš, když spíš s takovou
želvou! Jakou to má ta žena pleť – toť čistočistá rumělka! A jaké
kadeře splývaly tvé nevěstě z hlavy – ty se pranic nepodobají pravým
vlasům! Co běloby měla na sobě naplácáno – a nám hetérám lají, že
se líčíme! Ale měla veliký řetěz – ba zaslouží si, aby byla celý život
uvázána na řetěze, ale ne na zlatém! – a tvář jako strašidlo k tomu!
A jaké velké nohy, jak široké a jak nesouměrné! Obejmout ji nahou,
brrr! jaká to slast! Zdálo se mi také, že z ní jde nějaký těžký zápach.
Raději bych spala s želvou, vládkyně Nemesis! Přála bych si, abych
jí mohla nožem oči vypíchat nebo aby ji hrom zabil i s jejím řetězem
a vysokým šněrováním…!