Hetéry a jejich svět Alkifrón

49. Hetéry korintské pozdravují
své družky v Athénách

Nedostaly jste zprávu o tom, co je teď nového? Neslyšely jste
nové jméno hetéry? Ach, jaká to překážka pro naše úspěchy – ta
Lais, již malíř Apelles jako divokého tvora vycepoval! Vy ubohé,
zavřete své stánky, či spíše samy sebe uzavřete! Jediná žena dnes
uvádí v poplach celé Řecko, jediná: Lais v holírnách, Lais v divadle,
v hromadách lidu, na soudech, v radě, všude; všichni mluví o ní, při
Afroditě, i hluší si pokyny navzájem vykládají o její kráse, a tak dar
jazyka i těm, kdož nemohou mluviti, dává Lais.
Však také má, jsouc oděna, překrásný obličej, a když se svlékne,
jeví se celá obličejem, nejsouc ani suchá, ani tučná, nýbrž – jak my
o takových říkáme: jadrná. Její vlasy jsou přirozeně zkadeřeny, rusé
bez barvení a splývají měkce přes šíji. Její oči jsou, při Artemidě,
krásněji zakulaceny než úplněk měsíční; a sytou černí se černají
zřítelnice a kolem nich nejbělejší úběl…